Recta Ratio

This is a dark anniversary for English and Irish Catholics. On this day, Guy Fawkes, in response to the bitter persecution of Catholics under the English monarchy, tried to blow up the King, the Lords spiritual and temporal, and the House of Commons, on the occasion of the King's speech before the joint Houses of Parliament. If he had succeeded, Catholics in Britain would have fared even worse.

But his failure made this day one of the secular holidays of protestant Britain, and a vile, anti-Catholic one it is. Bonfires are still held, with dummies of Guy Fawkes burned in them. In Colonial Boston, this holiday took the form of Pope's Night. I could describe it at length, but I prefer to turn you over to this brand new page exploring Guy Fawkes Night/Pope's Night, which I found out about via the Boston 1775 blog (which I don't write, but wish I had the idea!).

Saint Charles, pray for us!

In my 1959 Saint Joseph Daily Missal, November 3rd is listed in the section with the Propers of the Saints as "Mass Of the Season," meaning it was considered a ferial day of the Time After Pentecost. But, there is an addendum in the back with a few additional Saints' days, either for newly canonized saints, or saints whose feasts are celebrated in particular locations. Sure enough, for November 3rd is the listing, "Blessed Martin de Porres". He has been canonized since 1962. Saint Martin de Porres, please pray for us!

All Saints' Day, by Bouguereau

V. Requiem aeternam dona eis, Domine.
R. Et lux perpetua luceat in eis.
V. Requiescant in pace.
R. Amen.
Kathryn & George
Thomas
Nora & Thomas
Felicia & Louis
Patrick & Susan
Bridget & Michael
Herbert
Barbara
Austin
Mary & Charles
Ida & Edward
Rudolph
Emily & Anthony
Mary and John
Tom
Joe
Elmer
Grace & William
Winifred & Louis
Rose & Harold
Mildred & Frank
Minerva & Joseph
Bea & Roland
Vincent
William
Samson
Patricia
Mary & James
Brother Daniel
Thomas
Joseph
June
Gene
Glenn
Henrietta
Nick
Kevin
Father Flaherty
Mary & John
Brother Chad, CFX
Father Mahoney, SJ
Father Cheney, SJ
Father Fitzptarick
Doctor Miller
Doctor Daly
Frank
Tommy

Memorial Prayer for the Suffering Souls in Purgatory

(For Private Use Only)
Almighty God, Father of Goodness and love,
have mercy on the Poor Suffering Souls,
and grant Thine aid:

To my dear parents and ancestors;
Jesus, Mary, Joseph! My Jesus Mercy.
To my brothers and sisters and other near relatives;
Jesus, Mary, Joseph! My Jesus Mercy.
To my benefactors, spiritual and temporal; etc.
To my former friends and subjects;
To all for whom love or duty bids me pray;
To those who have suffered disadvantage or harm through me;
To those who have offended me;
To all those who are especially beloved by Thee;
To those whose release is at hand;
To those who desire most to be united with Thee;
To those who endure the greatest suffering;
To those whose release is most remote;
To those who are least remembered;
To those who are most deserving on account of their services to the Church;
To the rich, who now are the most destitute;
To the mighty, who now are as lowly servants;
To the blind, who now see their folly;
To the frivolous, who spent their time in idleness;
To the poor, who did not seek the treasures of Heaven;
To the tepid, who devoted little time to prayer;
To the indolent, who were negligent in performing good works;
To those of little faith, who neglected the frequent reception of the Sacraments;
To the habitual sinners, who owe their salvation to a miracle of grace;
To parents who failed to watch over their children;
To superiors who were not solicitous for the salvation of those entrusted to them;
To the souls of those who strove for hardly anything but riches and pleasures;
To the worldly-minded, who failed to use their wealth and talents in the service of God;
To those who witnessed the death of others, but would not think of their own;
To those who did not provide for the great journey beyond, and the days of tribulation;
To those whose judgment is so severe because of the great things entrusted to them;
To the popes, rulers, kings and princes;
To the bishops and their counselors;
To my teachers and spiritual advisors;
To the deceased priests of this diocese;
To all the priests and religious of the whole Catholic Church;
To the defenders of the Holy Faith;
To those who died on the battlefield;
To those who are buried in the sea;
To those who died of stroke or heart attack;
To those who died without the last rites of the Church;
To those who shall die within the next twenty-four hours;
To my own poor soul when I shall have to appear before Thy judgment seat;

V. O Lord, grant eternal rest to all the souls of the faithful departed,
R. And let perpetual light shine upon them.
V. May they rest in peace.
R. Amen.


Dies Irae

The day of wrath, that day
which will reduce the world to ashes,
as foretold by David and the Sybil.

What terror there will be,
when the Lord will come
to judge all rigorously!

The trumpet, scattering a wondrous sound
among the graves of all the lands,
will assemble all before the Throne.

Death and Nature will be astounded
when they see a creature rise again
to answer to the Judge.

The book will be brought forth
in which all deeds are noted,
for which humanity will answer.

When the judge will be seated,
all that is hidden will appear,
and nothing will go unpunished.

Alas, what will I then say?
To what advocate shall I appeal,
when even the just tremble?

O king of redoutable majesty,
who freely saves the elect,
save me, o fount of piety!

Remember, merciful Jesus,
that I am the cause of your journey,
do not lose me on that day.

You wearied yourself in finding me.
You have redeemed me through the cross.
Let not such great efforts be in vain.

O judge of vengeance, justly
make a gift of your forgiveness
before the day of reckoning.

I lament like a guilty one.
My faults cause me to blush,
I beg you, spare me.

You who have absolved Mary,
and have heard the thief's prayer,
have also given me hope.

My prayers are not worthy,
but you, o Good One, please grant freely
that I do not burn in the eternal fire.

Give me a place among the sheep,
separate me from the goats
by placing me at your right.

Having destroyed the accursed,
condemned them to the fierce flames,
Count me among the blessed.

I prostrate myself, supplicating,
my heart in ashes, repentant;
take good care of my last moment!

That tearful day,
when from the ashes shall rise again.

Sinful man to be judged.
Therefore pardon him, o God.

Merciful Lord Jesus,
give them rest.

Amen.

Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla,
teste David cum Sybilla.

Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus,
cuncta stricte discussurus.

Tuba mirum spargens sonum
per sepulchra regionum,
coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura,
cum resurget creatura,
judicanti responsura.

Liber scriptus proferetur,
in quo totum continetur,
unde mundus judicetur.

Judex ergo cum sedebit,
quidquid latet apparebit,
nil inultum remanebit.

Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronum rogaturus,
cum vix justus sit securus?

Rex tremendae majestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis.

Recordare Jesu pie,
quod sum causa tuae viae,
ne me perdas illa die.

Quaerens me sedisti lassus,
redemisti crucem passus,
tantus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis.

Ingemisco tanquam reus,
culpa rubet vultus meus,
supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.

Preces meae non sunt dignae,
sed tu, bonus, fac benigne,
ne perenni cremer igne.

Inter oves locum praeta,
et ab hoedis me sequestra,
statuens in parte dextra.

Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis,
voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis,
gere curam mei finis.

Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla

judicandus homo reus -< br />Huic ergo parce, Deus.

Pie Jesu Domine,
dona eis requiem.

Amen.


November Plaints

Rest Eternal Grant Them, Lord!
Take we up the touching burden of November plaints,
Pleading for the Holy Souls, God’s yet uncrowned Saints.
Still unpaid to our departed is the debt we owe;
Still unransomed, some are pining, sore oppressed with woe.
Friends we loved and vowed to cherish call us in their need:
Prove we now our love was real, true in word and deed.
“Rest eternal grant them, Lord!” full often let us pray—
“Requiem æternam dona eis, Domine!”

Requiem Aeternam
Requiem aeternam dona eis Domine: et lux perpetua luceat eis.
Requiescant in pace.
Amen.


Another Litany for the Suffering Souls
(For Private Use Only)
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
God the Father of Heaven ,
Have mercy on the Souls of the Faithful departed.
God the Son, Redeemer of the world,
Have mercy on the Souls of the faithful departed.
God the Holy Ghost,
Have mercy on the Souls of the faithful departed.
Holy Trinity, One God,
Have mercy on the Souls of the faithful departed.
Holy Mary ,
Pray for the Souls of the faithful departed.
Holy Mother of God,
Pray for the Souls of the faithful departed.
Saint Michael, etc.
Saint Gabriel,
All ye holy Angels and Archangels,
Saint John the Baptist,
Saint Joseph,
All ye holy Patriarchs and Prophets,
Saint Peter,
Saint Paul,
Saint John,
All ye holy Apostles and Evangelists,
Saint Stephen,
Saint Lawrence,
All ye holy Martyrs,
Saint Gregory,
Saint Ambrose,
All ye holy bishops and confessors,
Saint Mary Magdalen,
Saint Catherine,
All ye holy Virgins and widows,
All ye Saints of God,
Make intercession for the Souls of the faithful departed.
Be merciful,
Spare them, O Lord.
Be merciful,
Hear them, O Lord.
From all evil,
O Lord, deliver them.
From Thy wrath,
O Lord, deliver them.
From the flame of fire, etc.
From the region of the shadow of death,
Through Thine Immaculate Conception,
Through Thy Nativity,
Through Thy Most Holy Name,
Through the multitude of Thy tender mercies, Through Thy most bitter Passion,
Through Thy most Sacred Wounds,
Through Thy most Precious Blood,
Through Thine ignominious death, by which
Thou hast destroyed our death,

We sinners,
We beseech Thee, hear us.
O Thou Who didst absolve the sinner woman and hear the prayer of the good thief,
We beseech Thee, hear us.
That thou wouldst release our deceased parents, relations and benefactors
from the bonds of their sins and the punishment for them, etc
That Thou wouldst hasten the day of visiting Thy faithful detained in the receptacles
of sorrow, and wouldst transport them to the city of eternal peace,
That Thou wouldst shorten the time of expiation for their sins and graciously
admit them into the holy sanctuary, into which no unclean thing can enter,
That through the prayers and alms of Thy Church, and especially by the inestimable
Sacrifice of Thy Holy Altar, Thou wouldst receive them into the tabernacle of rest
and crown their longing hopes with everlasting fruition,
Son of God,

Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Grant them eternal rest.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Grant them eternal rest.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Grant them eternal rest.

Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
Lord, have mercy on us. Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.

Our Father, Who art in Heaven, etc.
V. And lead us not into temptation,
R. But deliver us from all evil. Amen.
V. From the gates of Hell,
R. Deliver their Souls, O Lord.
V. May they rest in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer ,
R. And let my cry come unto Thee.
Let Us Pray.
O God, Creator and Redeemer of all the faithful, grant to the Souls of Thy departed servants the remission of all their sins, that through our pious supplications they may obtain the pardon which they have always desired. Through Jesus Christ Our Lord. R. Amen.

O God, the Giver of pardon and the Lover of the salvation of men, we beg Thy clemency on behalf of our brethren, kinsfolk and benefactors who have departed this life, that by the intercession of the Blessed Virgin Mary and of all the Saints, Thou wouldst receive them into the joys of Thine everlasting kingdom. Through Christ Our Lord. R. Amen.

O God, to Whom it belongs always to have mercy and to spare, be favorably propitious to the Souls of Thy servants and grant them the remission of all their sins, that being delivered from the bonds of this mortal life, they may be admitted to life everlasting. Through Jesus Christ Our Lord.
Amen.

For All the Saints
For all the saints, who from their labors rest,
Who Thee by faith before the world confessed,
Thy Name, O Jesus, be forever blessed.
Alleluia, Alleluia!

Thou wast their Rock, their Fortress and their Might;
Thou, Lord, their Captain in the well fought fight;
Thou, in the darkness drear, their one true Light.
Alleluia, Alleluia!

For the Apostles’ glorious company,
Who bearing forth the Cross o’er land and sea,
Shook all the mighty world, we sing to Thee:
Alleluia, Alleluia!

For the Evangelists, by whose blest word,
Like fourfold streams, the garden of the Lord,
Is fair and fruitful, be Thy Name adored.
Alleluia, Alleluia!

For Martyrs, who with rapture kindled eye,
Saw the bright crown descending from the sky,
And seeing, grasped it, Thee we glorify.
Alleluia, Alleluia!

O blest communion, fellowship divine!
We feebly struggle, they in glory shine;
All are one in Thee, for all are Thine.
Alleluia, Alleluia!

O may Thy soldiers, faithful, true and bold,
Fight as the saints who nobly fought of old,
And win with them the victor’s crown of gold.
Alleluia, Alleluia!

And when the strife is fierce, the warfare long,
Steals on the ear the distant triumph song,
And hearts are brave, again, and arms are strong.
Alleluia, Alleluia!

The golden evening brightens in the west;
Soon, soon to faithful warriors comes their rest;
Sweet is the calm of paradise the blessed.
Alleluia, Alleluia!

But lo! there breaks a yet more glorious day;
The saints triumphant rise in bright array;
The King of glory passes on His way.
Alleluia, Alleluia!

From earth’s wide bounds, from ocean’s farthest coast,
Through gates of pearl streams in the countless host,
And singing to Father, Son and Holy Ghost:
Alleluia, Alleluia!

The Litany of the Saints

Lord, have mercy on us. (Lord have mercy on us.)
Christ, have mercy on us. (Christ have mercy on us.)
Lord, have mercy on us. (Lord, have mercy on us.)

Christ, hear us. (Christ, hear us.)
Christ, graciously hear us. (Christ, graciously hear us.)

God the Father of heaven, (have mercy on us.)
God the Son, Redeemer of the world, (have mercy on us.)
God the Holy Ghost, (have mercy on us.)
Holy Trinity, one God, (have mercy on us.)

Holy Mary, (Pray for us.)
Holy Mother of God,
Holy Virgin of virgins,

St. Michael,
St. Gabriel,
St. Raphael,
All ye holy Angels and Archangels,
All ye holy orders of blessed Spirits,

St. John the Baptist,
St. Joseph,
All ye holy Patriarchs and Prophets,

St. Peter,
St. Paul,
St. Andrew,
St. James,
St. John,
St. Thomas,
St. James,
St. Philip,
St. Bartholomew,
St. Matthew,
St. Simon,
St. Thaddeus,
St. Matthias,
St. Barnabas,
St. Luke,
St. Mark,
All ye holy Apostles and Evangelists,
All ye holy Disciples of the Lord,

All ye holy Innocents,
St. Stephen,
St. Lawrence,
St. Vincent,
SS. Fabian and Sebastian,
SS. John and Paul,
SS. Cosmas and Damian,
SS. Gervase and Protase,
All ye holy Martyrs,

St. Sylvester,
St. Gregory,
St. Ambrose,
St. Augustine,
St. Jerome,
St. Martin,
St. Nicholas,
All ye holy Bishops and Confessors,
All ye holy Doctors,

St. Anthony,
St. Benedict,
St. Bernard,
St. Dominic,
St. Francis,
All ye holy Priests and Levites,
All ye holy Monks and Hermits,

St. Mary Magdalen,
St. Agatha,
St. Lucy,
St. Agnes,
St. Cecilia,
St. Catherine,
St. Anastasia,
All ye holy Virgins and Widows,

All ye holy Saints of God, (Make intercession for us.)
Be merciful, (Spare us, O Lord.)
Be merciful, (Graciously hear us, O Lord.)

From all evil, O Lord (Deliver us.)
From all sin,
From Thy wrath,
From sudden and unlooked for death,
From the snares of the devil,
From anger, and hatred, and every evil will,
From the spirit of fornication,
From lightning and tempest,
From the scourge of earthquakes,
From plague, famine and war,
From everlasting death,
Through the mystery of Thy holy Incarnation,
Through Thy Coming,
Through Thy Birth,
Through Thy Baptism and holy Fasting,
Through Thy Cross and Passion,
Through Thy Death and Burial,
Through Thy holy Resurrection,
Through Thine admirable Ascension,
Through the coming of the Holy Ghost, the Paraclete.
In the day of judgment.

We sinners, (We beseech Thee, hear us.)

That Thou wouldst spare us,

That Thou wouldst pardon us,

That Thou wouldst bring us to true penance,

That Thou wouldst vouchsafe to govern and preserve Thy holy Church,

That Thou wouldst vouchsafe to preserve our Apostolic Prelate, and all orders of the Church in holy religion,

That Thou wouldst vouchsafe to humble the enemies of holy Church,

That Thou wouldst vouchsafe to give peace and true concord to Christian kings and princes,

That Thou wouldst vouchsafe to grant peace and unity to the whole Christian world,

That Thou wouldst call back to the unity of the Church all who have strayed from her fold, and to guide all unbelievers into the light of the Gospel

That Thou wouldst vouchsafe to confirm and preserve us in Thy holy service,

That Thou wouldst lift up our minds to heavenly desires,

That Thou wouldst render eternal blessings to all our benefactors,

That Thou wouldst deliver our souls, and the souls of our brethren, relations, and benefactors, from eternal damnation,

That Thou wouldst vouchsafe to give and preserve the fruits of the earth,

That Thou wouldst vouchsafe to grant eternal rest to all the faithful departed,

That Thou wouldst vouchsafe graciously to hear us,

Son of God,

Lamb of God, who take away the sins of the world, (spare us, O Lord.)
Lamb of God, who take away the sins of the world, (graciously hear us, O Lord.)
Lamb of God, who take away the sins of the world, (have mercy on us.)

Christ, (hear us.)
Christ, (graciously hear us.)
Lord, have mercy, (Lord, have mercy.)
Christ, have mercy, (Christ, have mercy.)
Lord, have mercy, (Lord, have mercy.)

[Our Father inaudibly] And lead us not into temptation (but deliver us from evil.)

Penitens has a wonderful listing of the saints from the litany, with illustrations.

Also, see Jay at Pro Ecclesia for an excellent summation, bringing together and uniting the history of Halloween and Hallowmas.

Terry at Abbey Roads 2 has another excellent post.

Hallowmas in the Philippines, at Ecce Ego, Quia Vocasti Me.